О ТОМ, ЗАЧЕМ НА САМОМ ДЕЛЕ ГЕРМАНИИ НУЖНЫ БЕЖЕНЦЫ. Или «ЛОВУШКА ДЛЯ ПРОСТЫХ И НАИВНЫХ»

Я уже рассказывал как-то, что у меня очень много друзей почти изо всех стран мира: людей разных национальностей, разного вероисповедания. На этом фото мой хороший друг, Бэхнам. Он беженец, два года назад попавший в Германию. Я познакомился с ним на курсах немецкого, куда зашел однажды, чтобы узнать несколько слов на арабском языке для своей новой песни «Angeli». И вот, учитель немецкого, мой хороший друг Ойген, предложил мне в качестве консультанта своего ученика Бэхнама.

Вот так я познакомился с Бэхнамом и с его друзьями. Потом мы часто встречались у меня дома. Разговаривали о жизни здесь, в Германии. А ещё каждый вспоминал о своей Родине.
Переправа в Германию для Бэхнама — пока ещё открытая рана, которая до сих пор кровоточит. Транзит через несколько стран, перевернутая лодка, морская пучина, в которой погиб его друг… он не мог рассказывать об этом без слёз и немного успокаивался лишь тогда, когда речь заходила о его Религии, о Коране. Именно от Бэхнама я узнал, что Коран (и его пророки) имеет много общего с Библией и пророками нашими, библейскими. И именно тогда у меня возникла идея озвучить в песне «Angeli» фантастический диалог между Джибраилом (جبريل) и Девой Марией (מרים).
Бэхнам рассказывал мне о заповедях в Коране, которые удивили меня своей человечностью. Прежде, в американских фильмах, я слышал фразу «во имя Аллаха» лишь из уст экстремистов. А тут вдруг оказалось, что во имя Аллаха совершается много доброго и человечного.
Под влиянием своего друга я даже начал читать Коран в переводе на немецкий (осилил Корову — мусульмане понимают, о чём я), а потом читал уже на русском, сравнивая переводы.

Так вот, мой друг Бэхнам был первым человеком, который обратил моё внимание на то, что в Европе, в частности, в Германии, что-то идёт не так… Что люди здесь, хоть и похожи внешне на живых людей, но на самом деле они…

Читать далее